娛樂(lè)資本論:中國(guó)電視節(jié)目模式該怎么走?
來(lái)源(廣告買賣網(wǎng)) 作者() 閱讀() 時(shí)間(2015/6/12 10:31:45)
BBCW模式構(gòu)思總監(jiān)凱特·菲利普則表示,“在進(jìn)行本土化時(shí)我們會(huì)參考當(dāng)?shù)氐臅、電視?lái)做出相應(yīng)調(diào)整,主持人、明星選擇等也會(huì)按照當(dāng)?shù)赜^眾的口味來(lái)選擇,我們還會(huì)邀請(qǐng)不同國(guó)家的制片人來(lái)英國(guó)交流經(jīng)驗(yàn),所以購(gòu)買模式不單單只是一次交易,更是構(gòu)建了一個(gè)國(guó)際性的關(guān)系網(wǎng)”。制作公司ALL3Media高級(jí)副總裁薩布麗娜·德奎特則表示,不同的國(guó)家有不同的禁忌,比如在法國(guó),醫(yī)療診斷是禁止上電視的,其公司制作的醫(yī)療節(jié)目就在法國(guó)做出了相應(yīng)的調(diào)整。
有趣的是,搜狐視頻制作總監(jiān)王一提到,很多模式商很愛(ài)惜自己的羽毛,很多“模式”進(jìn)入中國(guó),“本地化”是一個(gè)非常重要的問(wèn)題,因?yàn)檫@還關(guān)系到如何說(shuō)服原始的模式商,“讓他能夠允許我們對(duì)他的模式進(jìn)行本地化”。搜狐影視版權(quán)總監(jiān)馬可看來(lái),歐美真人秀節(jié)目當(dāng)中,“我們看到更多的是放大沖突、放大殘酷性,用現(xiàn)在講的流行詞語(yǔ)就是“撕”。但中國(guó)模式本土化、內(nèi)容本土化上受到韓國(guó)影響,相對(duì)展示的是更具戲劇性與和諧性,沒(méi)有太大的邏輯沖突、利益關(guān)系。”
2模式問(wèn)題之重明星:
未來(lái)中國(guó)模式一定重素人,但現(xiàn)在不是
最近幾天,真人秀限令傳聞?lì)H多,尤其是對(duì)“明星富人俱樂(lè)部”這一現(xiàn)象,娛樂(lè)資本論就知道引發(fā)了不少保守主義者的反感。對(duì)此,俞杭英表示,目前還沒(méi)有接到正式通知,跑男第二季節(jié)目依然在緊張的后期制作中。至于第三季跑男被傳將挪至明年上,她表示還沒(méi)有確定,“不過(guò)馬上就知道了。”
其實(shí),國(guó)內(nèi)真人秀的明星費(fèi)用一直被業(yè)界感慨過(guò)高,俞杭英說(shuō):“不止‘跑男’有這個(gè)現(xiàn)象,我們論壇中也說(shuō)到很多大型戶外真人秀拿明星作為主要參與者,這已經(jīng)是普遍現(xiàn)象了。這個(gè)成本的確非常高,是不能承受之重,所有大型戶外真人秀制作者當(dāng)然不希望這么高額的成本中這一塊比例太高。但市場(chǎng)就是只無(wú)形的手,有這個(gè)存在,那就是很自然的事情!
不過(guò)這一點(diǎn)在搜狐馬可看來(lái),主要還是受到韓國(guó)節(jié)目模式制作的影響非常深刻:“韓國(guó)模式最突出的一個(gè)特點(diǎn)就是明星化,素人的節(jié)目下一步可能是一個(gè)趨勢(shì),但現(xiàn)在來(lái)講市場(chǎng)空間不大。”
A&E網(wǎng)絡(luò)中國(guó)區(qū)總經(jīng)理艾德維娜·尼高也發(fā)現(xiàn)到,中國(guó)在做節(jié)目時(shí)明星很主要,“當(dāng)前國(guó)外大多數(shù)真人秀的參加者都是素人,節(jié)目作用和收視率也都極好,但依托廣告掙錢的中國(guó)電視臺(tái)這么做就不可,節(jié)目只要有明星加盟廣告商才情愿資助,這是中國(guó)市場(chǎng)和世界市場(chǎng)很大的不一樣”。
《年代秀》的模式方DRG現(xiàn)在與深圳衛(wèi)視協(xié)作了《加油吧新郎!》,原版中這檔以新郎為新娘打造定制婚禮的節(jié)目模式由素人參加,但中國(guó)版就加入了每期約請(qǐng)一位明星參加新郎的婚禮策劃并擔(dān)任婚禮證婚人,DRG首席執(zhí)行官杰瑞米·福克斯表明這是一個(gè)很有意思的學(xué)習(xí)過(guò)程,“任何模式到了一個(gè)全新的國(guó)家都是不可能直接照搬的,咱們的經(jīng)歷是在中國(guó)找到靠譜的協(xié)作伙伴,并習(xí)慣中國(guó)的明星需求”。